Ti faldgruber

oversættelse for ikke-oversættere
Note: 
Indhold: Sprog og oversættelse (Sprog er ikke én til én ; Oversættelsesstrategier) ; Ti faldgruber (Faldgrube 1 : kulturspecifikke elementer ; Faldgrube 2 : faste udtryk ; Faldgrube 3 : falske venner ; Faldgrube 4 : egennavne ; Faldgrube 5 : rang og titler ; Faldgrube 6 : fagsprog ; Faldgrube 7 : stil ; Faldgrube 8 : undersættelser ; Faldgrube 9 : ikke-oversættelser ; Faldgrube 10 : maskinoversættelser) ; Hvad må man når man oversætter? (Oversætterens loyalitet ; Den gode oversættelse ; Opslagsværker)

Bemærk, Nota har flere udgaver af denne e-bog. De vises alle nedenfor.

Ti faldgruber

Grundigt bearbejdet
Bognummer: 
642851
Nota udgivelsesår: 
2019
Udgave: 
Samfundslitteratur, 2014
ISBN: 
9788759319642

Ti faldgruber (Uddrag)

Indscannet e-bog, specialproduktion - Særligt gennemarbejdet tekst (Uddrag)
Bognummer: 
642852
Uddrag: 
Side 35-49
Nota udgivelsesår: 
2019
Udgave: 
Samfundslitteratur, 2014
ISBN: 
9788759319642