Nyt japansk
Mystiske katte
Haruki Murakami er i de seneste år blevet fremhævet, som en favorit til Nobelprisen i litteratur. Han har, som ingen anden, været med til at åbne utallige vestlige øjne, ikke kun for japansk skrivekunst, men for landet i det hele taget. Hans bøger rummer ofte en blanding af psykologisk realisme og et magisk univers, hvor drømme og virkelighed flyder sammen. Dette ser man både i Byen og dens usikre mur, Mystiske fortællinger fra Tokyo og den mere personlige At skille sig af med en kat. I det hele taget er den egenrådige kat et genkommende motiv i hans bøger.
Gul cardigan og lilla nederdel
Den uudgrundelige mystik fortsætter i Hiroko Oyamadas fascinerende novellesamling Væsler på loftet. Her bliver den moderne japanske tilværelse udfoldet fra et sælsomt og særligt maskulint perspektiv.
Omvendt er vinklen specifikt feminin i Kvinden i den lilla nederdel af Natsuko Imamura. Det er en underfundig og morsom bog om en kvinde i en gul cardigan, der er villig til at gå meget langt for at blive venner med en kvinde i en lilla nederdel. Det er på den ene side en spøjs og enkel fortælling, men på den anden en foruroligende og litterært kompleks lille bog. Der leges med synsvinkler og troværdighed.
Intet varer ved
Den uopnåelige anerkendelse udfoldes også i Snelandet, som er en af de helt store japanske klassikere. Her udfolder nobelprisvinderen Yasunari Kawabata en smuk historie præget af det japanske begreb mono no aware. Det er en særlig æstetik, der knytter sig til altings forgængelighed. Her skildres den gennem et elegant og minimalistisk trekantsdrama, hvor små forskydninger får stor betydning.
Kulturel afvikling
En helt fjerde strømning i den japanske litteraturhistorie er indædt samfundskritiske, dystopiske romaner, særligt fra midten af det tyvende århundrede. Her indtager Yukio Mishima en særposition. Hans bøger rummer en hård kritik af den japanske kulturs forfald. Blandt andet Star, der skildrer en filmstjerne, der bliver fremmedgjort af berømmelse og iscenesættelse.
Hvad end du er til tyste poetiske kærlighedshistorier, mystik, samfundskritik eller noget helt fjerde, så kan du finde det blandt de nyeste japanske titler hos Nota-service.
